1. 首页
  2. 藏经阁
  3. 难搔之痒(翻译文)
  4. 难搔之痒

难搔之痒(7/10)

投票推荐 加入书签 留言反馈

了,就决定开车过来看看

艾什莉以一贯的轻快步伐地来到前门,门铃。没有人知她会来,这

是给和外甥外甥女们的一个惊喜。没人应门,她又了一门铃。

「也许他们去了?」艾什莉自言自语地说,却听到了门后的脚步声。

门打开了,海就站在那儿。她看起来跟往常一样,漂亮极了,即使只是一

和一件红羊绒衫,穿在她上也是那么的妥帖合适。

然而,有不对劲。海似乎没有在看她。她看上去像是发烧了,神飘忽

不定,似乎直接从艾什莉上穿了过去。她是生病了吗?海神终于聚在了

妹妹上,见到艾什莉明显让她吓了一,手猛地举到了前。

「艾希(艾什莉的昵称)?」她尖叫

艾什莉向前走了一步,地拥抱着。这似乎让海从恍惚中清醒过来

,她的目光集中在艾什莉上,给了她一个虚弱的微笑。

「对不起,我有——没什么。你能来太好了,我很想你!」她的声音听起

来很正常。

「哦,天哪,我也想你,!」

「我可以觉到!」海抱怨

「对不起。」艾什莉放开了,跟着她走屋里。拥抱海的时候,艾什

莉能闻到扑面而来的草莓香味。她一定是刚洗完澡。

「小家伙们在哪儿?」

艾什莉总是这样称呼他们。自从她以前过来照看德瑞克和奥利维娅的时候就

这样了。德瑞克最近刚满18岁,所以他俩都已经不再是孩了,可这妨碍不了

他们的阿姨——就算是临终前,她可能依然会叫他们「小家伙」。

「客厅。」

「我们最好去看看他们。」

固然是有些反常,可奥利维娅和德瑞克的举动就更奇怪了。他们一起坐

在双人椅上,却什么也没照平常的话,奥利维娅会尽可能地占据更多的地

方,一直达到人类的极限。她会懒散地半躺半靠在扶手上,用脚来确保弟弟明白

自己不受迎。

可现在他们俩端端正正地坐在那,像摆着两个书架。

艾什莉站在客厅中间,偏着打量他们。显然,她压就没想到会看到这一

幕,但她决定最好是视而不见,就脆利落地坐到他们之间,让两个孩不约而

同地全一震。艾什莉左拥右揽地搂着他们的脖,把他们拉过去抱了抱。

「看到我最喜的外甥女和外甥真是太兴了!我的天哪,你们俩得可真

够快的!」

恩节的时候你不是刚来过吗?从那时算起我们一都没。」德瑞克抗

议着。

「真的?我可以发誓,上次见面的时候,你们才这么。」

艾什莉用拇指和指比划了大约两寸的度。奥利维娅哼了一声,而德瑞克

翻了翻白

「你们是怎么了?」艾什莉看着坐在对面的海,问

咽了,避开她的睛。

「没,没事。什么事也没有。」她嘀咕

艾什莉抿了抿嘴,对整个到好奇起来。有人过世了吗?也许是一个

邻居?德瑞克或奥利维娅的一个朋友?

「你们想吃什么吗?还是来饮料?」海大声地问,并站了起来。

「我想来杯咖啡。」艾什莉回答。

刚转过拐角走厨房,德瑞克就从艾什莉的胳膊面钻了来。

「我去帮妈妈。」他声称着。

奥利维娅目送着弟弟走了客厅,神里有一难以割舍的意味。德瑞克的

影消失在厨房里,而她的目光还在那里连了好一会儿。

「那么,有什么新鲜事吗,奥利维娅?」艾什莉不慌不忙地问

「没什么。」

「噢,拜托,跟我说说嘛。你还在那个意大利馆打工吗?」

「我……是的。」

「男孩呢?有没有遇见哪个可的家伙?」

「我……」

奥利维娅的声音有些颤抖,她环视了一房间,似乎在寻找什么东西——或

是什么人。她的目光再次定格在走廊上。

「没关系的,你可以跟我聊聊。你妈妈和弟弟都不在这,」艾什莉向厨房的

方向意味地看了一,「我们可以聊女生之间的话题。」

奥利维娅似乎本没听她在说什么,睛仍然盯着走廊。艾什莉看着外甥女

的手过运动衫摆,手指从腰带穿过,消失在了短里,以为她只是想挠。但随着奥利维娅的双微微分开,她的突起,然后又一变平了

,起起落落,越来越快。

「什么?」艾什莉目瞪呆。这到底是怎么回事?奥利维娅就在客厅里毫无

顾忌地自,还当着自己阿姨的面?

「奥利芙?奥利维娅?」艾什莉问

奥利维娅本没有听到。她闭着睛,呼沉重,因为

变成了。艾什莉把手搭在外甥女的肩上,摇了摇她,可奥利维娅没有任何反

应。

「我……我去看看海。」艾什莉说着,站了起来。

*********************

自从门的那一刻,艾什莉就觉得不对劲。整个房散发着的气息,不止

如此,还笼罩着一片颓废的光芒,就算再多草莓味洗发也掩盖不了。

如此,奥利维娅当着她的面直接开始自还是太乎意料了。艾什莉不

想把她一个人留在这,可还有更重要的事要考虑。没什么大不了的,这也要不

了她的命。

在看到海和德瑞克之前,艾什莉先听到了他们的声音:肤拍打肤的声

音,还有低沉的声。她转过拐角走厨房,倒了一凉气——这比她预想

的还要糟糕。

她的倚着理台,一条搭在人造大理石台面上。德瑞克站在她后,

挂在脚踝上,急切地在自己母亲。海握的拳捂在嘴

上,想要保持安静。

艾什莉微微摇了摇,接受了这次家团聚可能并不轻松的事实。她站在那

看着他们,某程度上这还让人着迷的。她见过海很多次,但从来不

像这样。她的充血胀,看起来在过去的几天里没少折腾。德瑞克的

奇,比她之前见过的任何一个都大。这场面必定会变得十分尴尬。

艾什莉清了清嗓,让前的两个人吓得一三尺。他们转过来,睁大的

睛里满是惊恐。

「我……我们……」海想要说话,「呃……我……只是在……」

「煮咖啡。」

艾什莉哼了一声,无视两人腰一丝不挂的事实。德瑞克的还闪烁

的光芒,亲生母亲的顺着他的大

「别……告诉……啊~」海话还没说完就变成了——德瑞克绕到她

后,把重新,就当着阿姨的面。他的因为快乐而后仰,而海

则随着他的动作发一声又一声的叹息。

艾什莉走到面前,一掌打在她的脸上。力大得让她自己的手掌都疼

了起来,但也非常见效。

自从艾什莉来后,海似乎刚刚才意识到她的存在。她惊恐地环顾四周,

并把德瑞克推开。

【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】

本章未完,点击下一页继续阅读

章节目录